Définition

1. Nom :
   • Chiffon, torchon : Un morceau de tissu, généralement en coton ou en microfibre, utilisé pour essuyer, nettoyer ou sécher des surfaces, des objets ou des mains.
   • Essuie-main : Un type de linge, souvent plus grand et plus épais, spécifiquement destiné à s'essuyer les mains.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy dùng khăn lau để lau bàn. (Elle utilise un chiffon pour essuyer la table.)
  • Sau khi rửa tay, anh ấy lấy khăn lau trên giá. (Après s'être lavé les mains, il a pris l'essuie-main sur le porte-serviette.)
  • Hãy đưa cho tôi cái khăn lau để tôi lau cửa sổ. (Passe-moi le chiffon pour que je nettoie la fenêtre.)

Utilisations avancées

• "khăn lau" comme terme générique : Le terme peut désigner tout tissu ayant une fonction d'essuyage, du plus petit chiffon au torchon de cuisine.
  • Trong nhà bếp cần có nhiều khăn lau sạch. (Dans la cuisine, il faut avoir plusieurs torchons propres.)

Variantes et mots apparentés

• khăn lau bụi (nom) : chiffon à poussière, essuie-meubles.
  • Cô ấy dùng khăn lau bụi để lau kệ sách. (Elle utilise un chiffon à poussière pour dépoussiérer l'étagère.)
• khăn lau bát (nom) : torchon à vaisselle.
  • Anh ấy đang dùng khăn lau bát để lau chén. (Il utilise un torchon à vaisselle pour essuyer les assiettes.)
• khăn lau tay (nom) : essuie-main (plus spécifique).
  • Nhà vệ sinh có khăn lau tay dùng một lần. (Les toilettes ont des essuie-mains à usage unique.)

Synonymes

• Chiffon (nom) : chiffon, linge pour nettoyer.
• Torchon (nom) : torchon (souvent pour la cuisine).
• Linge d'essuyage (nom) : terme général pour un tissu servant à essuyer.

Expressions idiomatiques

1. torchon; essuie-main
   • khăn lau bụi
     essuie-meubles